注释
①伯兄：大哥，古代以伯为兄弟间排行最大者。②揉：指通过煨热木材使其软化，塑造出弯曲的定型。③裨：增益，补助。④中绳：即平直的意思。中，即符合的意思；绳，指墨线，墨线用于木工上的取直。
译文
我的大哥擅长射箭，能自己制作弓。他做的弓有六个优点：一是弓体轻巧而劲大，二是柔和而有力，三是用久了也不容易弯曲，四是寒暑天气下力道都均一，五是弓弦的声音清脆扎实，六是弓一拉开便是端正的。通常弓体轻巧就会容易拉开而寿命长，但问题是劲道不足；想要劲道够大，诀窍在于对筋的处理。凡是筋原本长一尺的，晒干则长度减半；用胶汤濡湿并梳理，恢复一尺长，然后使用，筋力就已经丧失了，不能再拉伸收缩。再煨弯木材使之反向弯曲，然后绑上角和筋，这是处理筋的两种方法。凡是弓节短的弓就会柔和但力道虚（“虚”的意思是拉过嘴部就无力了）。弓节长就强健而柱（“柱”的意思是拉过嘴部就紧绷过硬而拉不动。“节”是弓柄上的衬木，长了则会柱，短了则会虚），弓节如果适中则柔和且有力，并且弦声清脆扎实。一般的弓第一次射的时候与天冷的时候，都是强劲难拉开的；射的时间长了或天热的时候，就会力弱无法发箭，这是胶筋的弊病。通常胶最好是薄的而让筋力能尽量发挥，力的强弱由筋决定而不是由胶，这才能够保证射久而劲道不衰退，寒暑的力道都均一。弓可以拉得正的原因，在于木材。选择好材料的办法是看它的纹理，纹理不经矫正揉煨就是直的，那么张弓的时候就不会歪，这是制弓人应当知道的。